Re:ゼロ
Re:Zero -Side Content-
Re:ゼロ
Author
Translators
Typesetter
Original Publisher
English Publisher
Translation Status
Series Type
Novel Type
Welcome to the new side content page! As you can see, I've organized everything by volume. This means that the side stories can be read after you've finished reading each volume. Both my translations and other peoples' translations are included on this page! Any story marked with (EMTL) means it is an edited machine translation, and thus will have accuracy and quality issues, so readers beware! LQ stands for low quality, and TSL stands for translated from a second language (a language that is not Japanese.) Also, you can find the What IF stories at the bottom of this page!
A compilation of all of the available side content! This gets updated from time to time.
The short stories here should be read after you've finished reading volume 1! The first four are the short story compendium versions of the stories! The last three are manga specials.
The short stories here should be read after you've finished reading volume 2! The first four are the short story compendium versions of the stories! The last three are manga specials.
The short stories here should be read after you've finished reading volume 3! The stories here are the short story compendium versions of the stories!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 4! The stories here are the short story compendium versions of the stories!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 5! The stories here are the short story compendium versions of the stories!
The comic alive versions of the side stories in Short Story Collection 1. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
The first short story collection was released on December 25, 2014. The bonus stories here are the short story compendium versions of the stories!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 6! The stories here are the short story compendium versions of the stories!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 7! The stories here are the short story compendium versions of the stories!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 8! The stories here are the short story compendium versions of the stories!
The comic alive versions of the side stories in Short Story Collection 2. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
Re:Zero Short Story Collection 2 was released on June 24, 2016. The bonus stories here are the short story compendium versions of the stories!
Re:Zero Another Memory Snow (Ｒｅ：ゼロから始める異世界生活 Another Memory Snow) is a limited-edition side story that was released on October 6, 2018. It could only be obtained by first-week movie goers! This volume was translated by Social Network User!
Re:Zero Prequel: Bonds of Ice (Ｒｅ：ゼロから始める前日譚 氷結の絆) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero BD 1 and released on June 24, 2016. This volume was translated by Social Network User!
Re:Zero Bonds of Ice: Before Memories (Ｒｅ：ゼロから始める異世界生活 氷結の絆 Before Memories) is a limited-edition side story that was released on November 8, 2019. It could only be obtained by first-week movie goers! I will translate this at some point!
Re:Zero Prequel: Camp Formation Stories (Ｒｅ：ゼロから始める前日譚 陣営結成秘話) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero BD 9 and released on February 24, 2017.
Re:zeropedia is a databook that covers the first three arcs of the Re:Zero light novel and was released on October 25, 2016. It also features two short stories: Emily's Maid Path and The First Mayonnaise Disturbance! Untranslated so far. A translation of this databook will be worked on at some point.
The short stories here should be read after you've finished reading volume 12! Frederica and Petra’s Maid Days III and Garfiel and Ram’s Extra Complicated and Twisted Love Affair are the short story compendium versions of the stories!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 13! Frederica and Petra’s Maid Days IV is the short story compendium version of the story!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 14! Elsa and Meili: The Assassin Sisters' Dark Diary, Kill 3 is the short story compendium version of the story!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 15! Elsa and Meili: The Assassin Sisters' Dark Diary, Kill 4 and The Witch’s After Tea Party are the short story compendium versions of the stories!
Re:Zero Prequel: Loving the Days Gone By (Re:ゼロから始める前日譚 過ぎ去りし日々を愛して) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero 2nd Season BD 5 and released on April 28, 2021. This story was translated by Ringo!
Re:Zero Prequel: Apocalypse Girls (Re:ゼロから始める前日譚 アポカリプスガールズ) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero 2nd Season BD 1 and released on October 28, 2020. The prologue and the first three chapters were translated by Gourmet of Gluttony!
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 3. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
THE WAR IS OVER, BUT THE WEDDING IS JUST BEGINNING... After overcoming more obstacles than any couple should have to endure, Wilhelm and Theresia can finally be together. The hopeful bride and groom soon discover, though, that wedded bliss comes with trials all its own. After a shaky ceremony and an overly crowded honeymoon, the Sword Devil and Sword Saint get to enjoy carefree days tackling mundane headaches and the impositions of their loved ones-but true danger lurks around the corner when the world cries out for the devil of the sword once more!
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 4. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 5. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
Murder in the empire means war for the Kingdom of Lugunica! While Julius, Reinhard, and Ferris are on a diplomatic mission to secure a peace treaty, a Vollachian general winds up dead. All fingers point to...the Sword Saint? The three knights find themselves on the run and abduct the ruler of the Empire himself, Vincent Vollachia. Their only hope is to stay alive long enough to uncover the real culprit behind the killing. With the famous Nine Divine Generals after them, however, that might be easier said than done!
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 6. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
In the Sacred Empire of Vollachia, largest of the Four Great Nations, the strong rise to the top and the weak sink to the bottom. No one is exempt from this ironclad mandate—not even the Emperor. Prisca Benedict, a discerning member of the Vollachian royal family, is still but a child when she is thrust into the Emperor Selection Ceremony to determine her father’s successor. Now, she must face off against her own siblings in a battle for the crown…where only one of them can make it out alive.
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 7. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
The short stories here should be read after you've finished reading volume 31! Note: The Land of Wolves: Death unto the Weak, Mercy be None VI is no longer canon, as Tappei retconned this story with Arc 7, Chapter 76.
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 8. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!
Re:Zero Kara Hajimaru Isekai Seikatsu Re:zeropedia 2 (Re:ゼロから始める異世界生活 Re:zeropedia 2) is a databook that covers from Arc 4 to Arc 6 of the Re:Zero light novel and was released on March 29, 2023. Untranslated so far. A translation of this databook will be worked on at some point.
The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 9. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different, or in some cases, very different, from the originals!
Re: Life in a Different World from IF (Ｒｅ：IFから始める異世界生活), otherwise known as Re:IF, or Rem IF, is a special volume written by Tappei Nagatsuki that was released on February 24, 2017. This story, as well as Fortune Fish-Head Tree and Fortune Setsubun Hollow, was translated by Remonwater!
Re:IF: Repeating Life in Another World from Zero (Ｒｅ：IFから始める異世界生活 ゼロカラカサネルイセカイセイカツ), otherwise known as Re:IF: Greed or Greed IF, is a special volume written by Tappei Nagatsuki that was released on October 19, 2021.
All the comic alives that haven't been adapted into a short story collection.
